SVN: PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Sep 29 23:16:46 2007
New Revision: 8765

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec
Log:
- linki, dopieszczanie, literowki


Modified: PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__x/pl_x__x.sec	Sat Sep 29 23:16:46 2007
@@ -45,7 +45,8 @@
 		<screen># modprobe psmouse</screen>
 		<para>Dodatkowo aby moduł ładował się za każdym razem, gdy
 			uruchamiamy system, należy dodać jego nazwę do
-			pliku <filename>/etc/modules</filename>.
+			pliku <filename>/etc/modules</filename>. Więcej o zarządzaniu modułami
+			w <xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_zarzadzanie" />.
 		</para>
 	</section>
 
@@ -62,10 +63,10 @@
 		użytkownika (w tym wypadku <filename>/root/</filename>)
 		powstanie plik <filename>xorg.conf.new</filename>.
 		X-Server stara się rozpoznać używany przez nas sprzęt 
-		w pliku konfiguracji ustawia właściwe parametry.
+		i ustawia właściwe parametry w pliku konfiguracji.
 	</para>
 	<para>
-		Przenosimy plik we włąsciwe miejsce:
+		Przenosimy plik we właściwe miejsce:
 	</para>
 	<screen># mv ~/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf</screen>
 	<para>
@@ -81,8 +82,10 @@
 		W ten oto sposób mamy wstępnie skonfigurowany X-Server i możemy
 		rozpocząć pracę w środowisku graficznym. Wskazówki bardziej 
 		wyrafinowanej konfiguracji odnajdziemy w <xref linkend="x_zaawansowane" />.
-		Część z nich będziemy mogli dokonać za pomocą poniżej opisanych programów,
-		pozostałe ustawimy wyłącznie edytując plik konfiguracji.		
+		Część z nich będziemy mogli dokonać za pomocą poniżej opisanych programów
+		(np. <command>xorgconfig</command>),
+		bardziej zaawansowane opcje ustawimy wyłącznie edytując plik
+		konfiguracji.		
 	</para>
 	</section>
 
@@ -109,8 +112,8 @@
 				kroku przez kolejne etapy konfiguracji. W zasadzie to przydaje się do
 				generowania pliku konfiguracji po raz pierwszy, jeśli chce się
 				dokonać jakiejkolwiek zmiany trzeba przechodzić przez wszystkie
-				kroki na nowo. Program xorgcfg dodatkowo dodaje do pliku
-				dużo komentarzy, co nie wszystkim odpowiada.
+				kroki na nowo. Program <command>xorgcfg</command> dodatkowo
+				dodaje do pliku dużo komentarzy, co nie wszystkim odpowiada.
 			</para>
 		</listitem>
 	</itemizedlist>
@@ -129,30 +132,37 @@
 		Są one oznaczane dwoma literkami <literal>EE</literal> np.:
 		<screen>(EE) Failed to load module "ati" (module does not exist, 0)</screen>
 		Powyższy komunikat informuje o brakującym sterowniku do
-		karty graficznej. Najprawdopodobniej zainstalowaliśmy niewłaściwy pakiet.
+		karty graficznej, najprawdopodobniej nie jest zainstalowany właściwy pakiet.
 	</para>
 	</section>
 	<section id="x_xserver_gui">
-	<title>Środowisko graficzne</title>
+	<title>Środowisko graficzne (GUI)</title>
 	<para>
-		Możemy wybrać jedno z dwóch największych środowisk: KDE lub Gnome, nieco
-		mniejsze XFCE4, czy całkiem prostego zarządce okien np. blackbox czy fluxbox.
-		Mamy dwie zasadnicze metody uruchamiania środowiska:
-	</para>
-	<para>
-		Uruchamiamy system na trzecim poziomie pracy (domyślny) i logujemy się w
-		terminalu. Następnie uruchamiamy program startx, program ten czyta plik
-		konfiguracji .xinitrc i na uruchamia wskazane tam środowisko.
-	</para>
-	<para>
-		Możemy też zainstalować jeden z demonów: GDM (dla Gnome) lub KDM (dla KDE)
-		i za ich pośrednictwem dokonywać autoryzację użytkowika i uruchomić sesję.
-		Estetyka i wygoda to nie jedyne zalety demonów, są
-		one silnie zintegrowane z całym środowikiem i zapewniają wiele
+		Możemy wybrać jedno z dwóch największych środowisk graficznych:
+		<productname>KDE</productname> 
+		lub <productname>Gnome</productname>, nieco
+		mniejsze <productname>XFCE4</productname>, czy całkiem prostego zarządce okien np. 
+		<productname>blackbox</productname> czy <productname>fluxbox</productname>.
+	</para>
+	<para>
+		Mamy dwie zasadnicze metody uruchamiania środowiska, pierwszą jest 
+		uruchaminie systeum na trzecim poziomie pracy (domyślnym) i logowanie się w
+		terminalu tekstowym. Następnie uruchamiamy program <command>startx</command>,
+		który czyta plik konfiguracji <filename>.xinitrc</filename> (w katalogu
+		użytkownika) i
+		uruchamia wskazane tam środowisko.
+		Drugą możliwością jest instalacja jednego z demonów:
+		<productname>GDM</productname> (dla Gnome)
+		lub <productname>KDM</productname> (dla KDE)
+		i za ich pośrednictwem możemy dokonywać autoryzację użytkownika w GUI i
+		uruchomić sesję. Estetyka i wygoda to nie jedyne zalety demonów, są
+		one silnie zintegrowane ze swoim środowiskiem i zapewniają wiele
 		innych możliwości. Demony te działają na piątym poziomie pracy.
 	</para>
 	<para>
 		Szczegóły uruchamiania wybranych środowisk opisaliśmy w dalszych rozdziałach.
+		Zarządzanie poziomami pracy omówiliśmy szczegółowo w
+		<xref linkend="administracja_poziomy_pracy" />.
 	</para>
 	</section>
 </section>