Postgres, polznaczki i sortowanie

[hocus]

Witam!

Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć, co zrobić, by postgres sortował prawidłowo
polskie znaki?
Nie pomogło:
export LC_COLLATE=pl_PL
export LC_CTYPE=pl_PL
i restart postgresa, choć po ustawieniu tego pod shellem już dobrze sortuje.
Nic nie dało nawet dopisanie w/w linii do skryptu startowego postgresa,
użycie order by i tak powoduje, że polskie znaki są na samym końcu :-(.

Pozdrawiam
Hocus