Mam hacka na to. Nie rozwiazanie problemu ale hacka. W gdmie przy starcie mozna wybrac jezyk, ale zamiast jezyka mozna wybrac "Default". Wtedy gdm nie bedzie probował manipulowac w ustawieniach jezyka dla sesji i bedzie wszystko grało. TiweK