polskie litery kopiowanie konsola -> X

[Michał Raś]

Witam
take cos mnie meczy od poczatku i nie wiem jak temu zaradzic
mam pod X mozille w niej wszystko pieknie polskie literki polska 
klawiatura ąśćitd.
pod konsolą tez widze polskie litery zanim wejde do X tez mam i 
klawiature i polskie litery
natomiast pod domyslna konsola z crystala czyli aterm widze jeale jak 
skopiuje z tej konsoli takie np trzy znaki ąść to po wklejeniu ich tu to 
otrzymam ??? (kopiowanie srodkowym klawiszem myszy)

-- 
pozdrawiam
--
.: Michał Raś - [rasiu] - rasiu[at]tlen.pl
.: PLD Linux (Ac) Linux 2.4.24 athlon