[OT] Re: Mencoder napisy do divx

[Wieslaw Kierbedz]

Boski Cinek wrote:

> W odpowiedzi na twoja modlitwe skierowana do mnie dnia 10/29/2004 
> 12:00 AM:
>
>> Ok. Wlasnie o to mi chodzilo. Pamietam jednak ze jush przerabialem 
>> kiedys ten temat i nie udalo mi sie wlaczyc napisow. Cwiczyles w 
>> praktyce taki hardsub? menvcd daje rade?
>
Daje rade - przyjmuje opcje mencodera oprocz wlasnych.

>
> Cwiczylem ostatnio jakies 4 dni temu:). Nie wiem, jak menvcd-domyslam 
> sie, ze to tylko jakis skrypt do mencodera.\

Tak - w TOOLS ze zrodel mozna go znalezc.

> Napisy dodawalem tak, jak juz ktos powiedzial-do linii polecen 
> mencodera dodajesz "-sub <plik_z_napisami>". Oczywiscie wtedy "-ovc" 
> nie moze byc ustawione na copy. To czego ja potrzebowalem, zeby nie 
> mie zadnych problemow z napisami to dodanie/utworzenie do pliku 
> ~/.mplayer/mencoder takich linijek:
>
> font=~/.mplayer/subfont.ttf
> subfont-encoding=cp1250
> subfont-text-scale=3.9
> subfont-osd-scale=3.9
> subfont-blur=1.0
> subfont-autoscale=2
>
> Podawane w linii polecen opcje dotyczace kodowania i rozmiarow napisow 
> nie chcialy dzialac-dopiero z tych plikow poszly. Byc moze dlatego, ze 
> uzywam wersji z CVS.
>
>> Chodzilo mi aby rozkodowac
>
>
> rozkodowac do czego? Do *.raw? To ci dysku nie starczy:).
>
>> dany plik wideo, i zakodowac go jeszcze raz z opcja -sub powiedzmy 
>> Xvidem. Przeciez powiedzmy ten VCD tez jest tylko formatem cyf. 
>> stumienia danych zapisanego na CD ktory wykorzystuje dopiero mpegi.
>
>
> To sie w "locie" robi. Nie wiem po co rozkodowywac. Po prostu podczas 
> kompresji do MPEG2 (czy czego tam uzywa VCD-nie znam sie na vcd) 
> dodajesz, niejako przy okazji, napisy.

menvcd zalatwia jeszcze dzwiek jak nalezy
Jesli to ma dzialac na stacjonarnym odtwarzaczu, to faktycznie inaczej 
sie nie da, ale jesli to nie konieczne, to odradzam vcd  - klasyczne 
stare i kiepskie, a svcd trudniej zrobuc :(.
Pozdrawiam