a dzięki, nie pomyślałem w ogóle o tym bo jak zobaczyłem że jest paczka gettext to pomyślałem że xgettext to coś podobnego tylko na X i że też to ma być paczka :)