k3b i problem z parametrem speed dla cdrecord

[Łukasz Maśko]

Próbuję wypalić płytkę ze zdjęciami. Używam do tego k3b, który korzysta z 
cdrecord. Chcę wymusić prędkość 2.4x, którą to mogę wybrać w k3b. Problem 
polega na tym, że przy starcie wypalania od razu dostaję błąd, który wygląda 
mniej więcej tak (wycinek z logu k3b):

[...]
cdrecord
-----------------------
/usr/bin/cdrecord: Bad Option: speed=2.4.
Usage: /usr/bin/cdrecord [options] track1...trackn
Use /usr/bin/cdrecord -help
to get a list of valid options.
Use /usr/bin/cdrecord blank=help
to get a list of valid blanking options.
Use /usr/bin/cdrecord dev=b,t,l driveropts=help -checkdrive
to get a list of drive specific options.
Use /usr/bin/cdrecord dev=help
to get a list of possible SCSI transport specifiers.

cdrecord command:
-----------------------
/usr/bin/cdrecord -v gracetime=2 dev=/dev/sr0 speed=2.4 -sao 
driveropts=burnfree -overburn -data -tsize=2085784s -
[...]

Próbowałem użyc zarówno cdrecord z cdrtools (powyższe błędy), jak i cdrkit 
(czyli wodim), w obu przypadkach jest analogicznie, czyli źle - za każdym 
razem programy plują się na to speed=2.4. Jeśli wybiorę inną prędkość (np. 
4) to jest OK, przynajmniej w tym miejscu.

Czy temat jest komuś znany? Może ktoś zna rozwiązanie?
-- 
Łukasz Maśko                                           GG:   2441498    _o)
Lukasz.Masko(at)ipipan.waw.pl                                           /\\
Registered Linux User #61028                                           _\_V
Ubuntu: staroafrykańskie słowo oznaczające "Nie umiem zainstalować Debiana"