SPECS: gnome-netstatus.spec - s/wyświetlają

[Łukasz Jernaś]

Dnia Tue, 10 Feb 2004 11:02:47 +0100 (CET) użyszkodnik Andrzej
Krzysztofowicz <ankry w green.mif.pg.gda.pl> napisał:

> Artur Flinta wrote:
> > Użytkownik ankry napisał:
> > > Author: ankry                        Date: Mon Feb  9 23:39:32
> > > 2004 GMT Module: SPECS                         Tag: HEAD
> > > ---- Log message:
> > > - s/wyświetlający/pokazujący/ in pl
> > > 
> > 
> > Pozwolę sobie zaprotestować. Pokazywać to można palcem. A na ekranie
> > akurat tekst jest wyświetlany. I taka terminologia jest zgodna z 
> > tłumaczeniami GNOME, proszę więc o cofnięcie tej zmiany.
> 
> Rzeczywiscie to GNOME, wiec cofne.
> Chociaz mi wyswietlanie kojarzy sie z projektorem. A ekrany to
> ostatnio coraz czesciej nieswiecace LCD :)
> 

To tylko inny rodzaj świecenia. Zresztą jest LCD *display* a display to
zazwyczaj wyświetlać/tudzież wyświetlacz jeśli chodzi o rzeczownik; show
to pokazywać...

-- 
DeeJay1