PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
qwiat
cvs w pld-linux.org
Pią, 8 Kwi 2005, 03:19:25 CEST
Author: qwiat
Date: Fri Apr 8 03:19:24 2005
New Revision: 5743
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
Log:
- garsc poprawek
Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec Fri Apr 8 03:19:24 2005
@@ -4,7 +4,7 @@
<section id="uslugi_cups_wstep">
<title>Wstęp</title>
<para>
- <application>CUPS</application> jest nowoczesnym i
+ <productname>CUPS</productname> jest nowoczesnym i
uniwersalnym systemem druku dla systemów uniksowych,
pozwalającym na drukowanie z użyciem protokołu IPP.
Może być stosowany zarówno do drukowania lokalnego jak i
@@ -114,7 +114,8 @@
<section id="uslugi_cups_dodanie_drukarki">
<title>Dodanie drukarki</title>
<para>
- W celu dodania drukarki użyjemy narzędzia
+ Operacja ta dotyczy zarówno skonfigurowania drukarki
+ lokalnej jak i zdalnej, w tym celu użyjemy narzędzia
dostępnego przez stronę WWW:
</para>
<screen>$ lynx localhost:631</screen>
@@ -126,14 +127,15 @@
<para>
Zaczynamy od określenia nazwy drukarki oraz opcjonalnie
komentarza i lokalizacji. Następnie wybieramy
- jeden z dostępnych na liście lokalnych kontrolerów
- interfejsów drukarki (<hardware>USB</hardware>/
- <hardware>serial</hardware>/
- <hardware>parallel</hardware>/...)
- Jeśli zainstalowany przez nas lokalny backend
- nie pojawił się na liście to prawdopodobnie nie
- załadowaliśmy odpowiednich modułów jądra. W
- przypadku portu równoległego będą to moduły
+ jeden z dostępnych na liście kontrolerów
+ interfejsów drukarki.
+ </para>
+ <para>
+ W przypadku konfigurowania fizycznej drukarki,
+ musimy wcześniej załadować odpowiednie moduły jądra,
+ inaczej sterownik backend może będzie nieaktywny.
+ Jeśli nasza drukarka korzysta z portu równoległego to
+ musimy wcześniej załadować moduły:
<filename>parport</filename> i
<filename>parport_pc</filename>:
</para>
@@ -174,11 +176,12 @@
<section id="uslugi_cups_serwer">
<title>Konfiguracja serwera</title>
<para>
- Za obsługę zleceń druku odpowiada demon
+ Aby udostępnić w sieci zainstalowaną drukarkę, musimy
+ odpowiednio skonfigurować demona
<application>cupsd</application>, jego
konfiguracja jest przechowywana w pliku
<filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename>.
- Zawiera on opcje istotne dla serwera druku, w
+ Zawiera opcje istotne dla serwera druku, w
przypadku lokalnego korzystania z drukarki nie
ma konieczności ingerencji w jego treść, tak
więc osoby potrzebujące jedynie lokalnej
@@ -207,37 +210,34 @@
<para>
Na koniec restartujemy usługę:
+ <screen># /etc/rc.d/init.d/cups restart</screen>
</para>
- <screen># /etc/rc.d/init.d/cups restart</screen>
- <para><emphasis>Drukowanie lokalne</emphasis></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Drukowanie lokalne</emphasis></para>
<para>
Po poprawnym skonfigurowaniu drukarki będziemy
mogli drukować z niemal każdego programu,
CUPS akceptuje
zlecenia druku w stylu klasycznego systemu LPD.
</para>
- <para>
- Uwaga! Sterownik "backend" nie odpowiada za ładowanie
- modułów jądra wymaganych przez lokalne interfejsy
- (<hardware>USB</hardware>/
- <hardware>serial</hardware>/
- <hardware>parallel</hardware>/...),
- musimy o to zadbać samemu.
- </para>
-
-
-
+ </listitem>
+
+
+
+
+
+ <listitem>
<para><emphasis>Udostępnienie w sieci - IPP</emphasis></para>
<para>
Protokół IPP jest używany domyślnie przez CUPS
i nie wymaga żadnych dodatkowych przygotowań.
</para>
-
-
-
+ </listitem>
+ <listitem>
<para><emphasis>Udostępnienie w sieci - SMB</emphasis></para>
<para>
W systemie musi być zainstalowany i działający pakiet
@@ -266,6 +266,8 @@
comment = Drukarki
printable = yes
path = /var/spool/samba</screen>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</section>
@@ -274,9 +276,9 @@
<section id="uslugi_cups_klient">
<title>Konfiguracja klienta</title>
-
- <para><emphasis>Drukowanie przez IPP</emphasis></para>
-
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Drukowanie przez IPP</emphasis></para>
<para>
Aby CUPS było klientem IPP musimy dodać
drukarkę z backendem <emphasis>IPP</emphasis>
@@ -285,18 +287,21 @@
<emphasis>Raw</emphasis>, zaś jako model
<emphasis>Raw Queue</emphasis>.
URI powinno mieć następującą postać:
+ </para>
+ <para>
<emphasis>ipp://{$serwer}/printers/{$drukarka}</emphasis>
+ </para>
+ <para>
($serwer to nazwa lub IP serwera druku, zaś
$drukarka to nazwa drukarki). Adres taki może
wyglądać następująco:
</para>
- <para>
- ipp://10.0.0.3/printers/laserowa
- </para>
-
-
+ <screen>ipp://10.0.0.3/printers/laserowa</screen>
- <para><emphasis>Drukowanie przez SMB</emphasis></para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Drukowanie przez SMB</emphasis></para>
<para>
Jedyne co musimy zrobić to dodać drukarkę z użyciem
odpowiedniego backendu -
@@ -305,14 +310,17 @@
na koniec musimy wskazać sterownik danej drukarki.
W przypadku systemów MS z serii 95/98/Me URI
powinno mieć następującą postać:
+ </para>
+ <para>
+
<emphasis>smb://{$serwer}/{$drukarka}</emphasis>
+ </para>
+ <para>
($serwer to nazwa lub IP serwera druku, zaś
$drukarka to nazwa drukarki). Adres taki może
wyglądać następująco:
</para>
- <para>
- smb://wodzu/laserowa
- </para>
+ <screen>smb://wodzu/laserowa</screen>
<para>
W przypadku systemów z seri NT (NT4, 2000, XP
Professional) może być konieczne podanie konta
@@ -320,9 +328,9 @@
<emphasis>smb://{$użytkownik}:{$hasło}@{$serwer}/{$drukarka}</emphasis>
np.:
</para>
- <para>
- smb://jasio:mojehasło@wodzu/laserowa
- </para>
+ <screen>smb://jasio:mojehasło@wodzu/laserowa</screen>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</section>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc