PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_bazydanych__postgresql.sec

[wolf]

Author: wolf
Date: Sat Jan  1 17:07:08 2005
New Revision: 5412

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_bazydanych__postgresql.sec
Log:
- system zarządzania daną bazych


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_bazydanych__postgresql.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_bazydanych__postgresql.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_bazydanych__postgresql.sec	Sat Jan  1 17:07:08 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<section id="uslugi_postgresql_coto_coto">
 			<title>PostgreSQL : The most advanced Open Source database system in the world</title>
 			<para>
-			PostgreSQL: Najbardziej zaawansowany system zarządzania bazą danych na świecie typu OpenSource - w taki oto sposób grupa rozwijająca SZDB PostgreSQL reklamuje swój produkt. SZDB PostgreSQL jest implementacją języka SQL, która zawiera w sobie bardzo wiele jego elementów, a na dodatek wprowadza wiele własnych rozszerzeń. Porównywany z mySQL oddaje mu pola przy małych instalacjach, które w prosty, a szybki sposób mają obsługiwać bazę danych - typu małe portale internetowe, proste bazy, i tym podobne. Jednakże SZDB PostgreSQL dostaje skrzydeł w większych projektach, jest często porównywany do bardzo rozbudowanego SZDB Oracle. Cechy SZDB PostgreSQL to między innymi:
+			PostgreSQL: Najbardziej zaawansowany system zarządzania bazą danych na świecie typu OpenSource - w taki oto sposób grupa rozwijająca SZBD PostgreSQL reklamuje swój produkt. SZBD PostgreSQL jest implementacją języka SQL, która zawiera w sobie bardzo wiele jego elementów, a na dodatek wprowadza wiele własnych rozszerzeń. Porównywany z mySQL oddaje mu pola przy małych instalacjach, które w prosty, a szybki sposób mają obsługiwać bazę danych - typu małe portale internetowe, proste bazy, i tym podobne. Jednakże SZBD PostgreSQL dostaje skrzydeł w większych projektach, jest często porównywany do bardzo rozbudowanego SZBD Oracle. Cechy SZBD PostgreSQL to między innymi:
 			<itemizedlist>
 				<listitem><para>osadzane języki proceduralne wykonywane przez bazę danych (plperl, pl/perlu, plpgsql, plpython, pltcl, pl/tcl)</para></listitem>
 				<listitem><para>możliwość tworzenia funkcji w PostgreSQLu w języku C, kompilowanych do bibliotek dynamicznych</para></listitem>
@@ -14,7 +14,7 @@
 				<listitem><para>wysoce zaawansowana implementacja standardu SQL, obejmująca SQL/92</para></listitem>
 				<listitem><para>obsługa BLOB (Binary Large OBjects) -- dużych obiektów binarnych, takich jak pliki graficzne, itp.</para></listitem>
 				<listitem><para>obsługa pól typu AUTOINCREMENT jako SERIAL lub SEQUENCE</para></listitem>
-				<listitem><para>licencję BSD, która umożliwia zamykanie kodu SZDB PostgreSQL przy dokonywaniu modyfikacji, co jest istotne w rozwiązaniach biznesowych</para></listitem>
+				<listitem><para>licencję BSD, która umożliwia zamykanie kodu SZBD PostgreSQL przy dokonywaniu modyfikacji, co jest istotne w rozwiązaniach biznesowych</para></listitem>
 			</itemizedlist>
 			</para>
 		</section>
@@ -47,7 +47,7 @@
 postgresql-tcl-static-7.4-0.8          2003/12/16 20:45       36.0 KB
 17 packages, 18.6 MB
 poldek></screen>
-				<para>Do poprawnego działania SZDB PostgreSQL konieczne są następujące pakiety:</para>
+				<para>Do poprawnego działania SZBD PostgreSQL konieczne są następujące pakiety:</para>
 				<itemizedlist>
 					<listitem><para><productname>postgresql</productname></para></listitem>
 					<listitem><para><productname>postgresql-clients</productname></para></listitem>
@@ -55,7 +55,7 @@
 				</itemizedlist>
 				<para>Zatem można przystąpić do ich instalacji, wpisując następujące polecenie:</para>
 				<screen># poldek -i postgresql postgresql-clients postgresql-libs</screen>
-				<para>Aby SZDB PostgreSQL skorzystał z wewnętrznych języków plpgsql czy też plphpython należy doinstalować pakiety <productname>postgresql-module-plpgsql</productname></para>    			 
+				<para>Aby SZBD PostgreSQL skorzystał z wewnętrznych języków plpgsql czy też plphpython należy doinstalować pakiety <productname>postgresql-module-plpgsql</productname></para>    			 
 				<screen># poldek -i postgresql-module-plpgsql</screen>
 				<para>oraz</para>
 				<screen>root# poldek -i postgresql-module-plpython</screen>
@@ -91,7 +91,7 @@
 		</para>
 <screen># service postgresql init</screen>
 		<para>
-		Podczas inicjalizacji SZDB PostgreSQL stworzy pliki potrzebne mu do przechowywania tabel, tabele systemowe jak i bazy danych template0 i template1 konieczne do jego dalszego działania. Inicjalizacja PostgreSQLa nie jest równoznaczna z jego uruchomieniem, o czym dalej.
+		Podczas inicjalizacji SZBD PostgreSQL stworzy pliki potrzebne mu do przechowywania tabel, tabele systemowe jak i bazy danych template0 i template1 konieczne do jego dalszego działania. Inicjalizacja PostgreSQLa nie jest równoznaczna z jego uruchomieniem, o czym dalej.
 		</para>
 	</section>
 	<section id="uslugi_postgresql_konfiguracja_postgresa">