diff

[Krzysztof Krej]

W załączniku diff do 
PLD-doc/book/pl_book__podstawy/

Byłbym wdzięczny, gdyby jakiś szczęśliwy posiadacz RW to dodał :)



Krzysztof Krej aka 0sarxiv
-------------- następna część ---------
Index: pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec
===================================================================
--- pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec	(wersja 5449)
+++ pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec	(kopia robocza)
@@ -1,9 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="podstawy_narzedzia_sieciowe">
 		<title>Podstawowe narzędzia kontroli sieci TCP/IP</title>
-	<para>Najczęściej używanym programem narzędziem
-	diagnostycznym jest program <command>ping</command> - pozwala on określić
-	czy dwa interesujące nas komputery mogą sie komunikować poprzez sieć.
+	<para>Najczęściej używanym narzędziem diagnostycznym jest program 
+	<command>ping</command> - pozwala on zbadać istnienie połączenia
+	między dwoma komputerami, drogę pomiędzy nimi, czas potrzebny na
+	przejście pakietu oraz sprawdza czy drugi komputer pracuje w danym
+	momencie w sieci. Przy okazji program ten dokonuje tłumaczenia adresu
+	domenowego na numer IP.
+
+	Program ten jest przydatny do określania stanu sieci i określonych
+	hostów, śledzenia i usuwania problemów sprzętowych, testowania,
+	mierzenia i zarządzania siecią, oraz do badania sieci.
 	Polecenie <command>ping nazwa/adresIP</command> wysyła specjalne pakiety
 	ICMP do wskazanego komputera i czeka na odpowiedź. 
 	Możemy podawać jako cel adres domenowy lub numer IP. Przy okazji 
@@ -36,12 +43,29 @@
 	Przy prawidłowym połączeniu czas odpowiedzi dla sieci lokalnej zazwyczaj
 	nie przekracza 1 ms zaś w internecie może sięgnąć nawet kilkuset ms.</para>
 
+<para>Komenda może dać również efekt podobny do ponizszego:</para>
+<screen>
+[root w g82 ~]# ping google.pl
+PING google.pl (216.239.57.99) 56(84) bytes of data.
+From 192.168.6.1 icmp_seq=1 Packet filtered
+From 192.168.6.1 icmp_seq=2 Packet filtered
+
+--- google.pl ping statistics ---
+2 packets transmitted, 0 received, +2 errors, 100% packet loss, time
+1000ms
+</screen>
+
+<para>Może to oznaczać, że w naszej sieci zabronione jest wysyłanie
+pingów poza LAN.</para>
+
 	<para>Nieco bardziej zaawansowanym programem jest 
-	<command>traceroute</command>. Wskazuje on czasy przesłania pakietów
-	pomiędzy sąsiadującymi ze sobą routerami (tzw czasy przeskoków),
-	znajdującymi się na trasie połączenia dwóch maszyn. Pozwala śledzić
-	trasę pakietów oraz wykrywać różnego rodzaje problemy we w sieciach np.:
-	błądzenie pakietów w sieci, "wąskie gardła" sieci, oraz awarie połączeń.
+	<command>traceroute</command>. Pokazuje on trasę jaką przechodzą
+	pakiety między naszym komputerem, a sprawdzanym przez nas hostem.
+	Wskazuje on czasy przesłania pakietów pomiędzy sąsiadującymi ze sobą
+	routerami (tzw. czasy przeskoków), znajdującymi się na trasie połączenia
+	dwóch maszyn. Pozwala śledzić trasę pakietów oraz wykrywać różnego
+	rodzaje problemy w sieciach np.: błądzenie pakietów w sieci,
+	"wąskie gardła" sieci, oraz awarie połączeń.
 	</para>
 
 <screen>$ traceroute pld-linux.org
@@ -50,6 +74,12 @@
  1  192.168.1.1 (192.168.1.1)  0.295 ms  0.608 ms  0.484 ms
  2  217.153.188.173 (217.153.188.173)  1.012 ms  0.648 ms  0.495 ms
  3  217.8.190.153 (217.8.190.153)  30.894 ms  28.983 ms  29.719 ms</screen>
+	<para>
+	Jak widać, polecenie to wypisuje linie zawierające TTL, adres bramki
+	oraz czas przebycia każdej z próbek z różnych gatewayów.
+	Jeśli nie było odpowiedzi w ciągu trzech sekund to dla próbki
+	drukowane jest '*'</para>
+	
 
 	<para>
 	Aby tłumaczyć adres domenowy na numer IP i odwrotnie możemy posłużyć się