Budowanie z CVSu

[Pawel]

Witam!
Chciałem zorganizować sobie budowanie pakietów ze zwykłego usera, ale po 
wywołaniu ./builder i pobraniu wymganych plików otrzymuję:
error: cannot open Packages index using db3 - Permission denied (13)
błąd: cannot open Packages index using db3 - Brak dostępu (13)
błąd: cannot open rpm database in /var/lib/rpm
Error: package build failed. (no more info)

Co robię nie tak? (domyslam sie ze zmiana uprawnien na /var/lib/rpm nie 
jest wyjsciem)
-- 
Paweł Muszyński