PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
qwiat
cvs w pld-linux.org
Nie, 6 Lut 2005, 20:04:37 CET
Author: qwiat
Date: Sun Feb 6 20:04:36 2005
New Revision: 5511
Modified:
PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
Log:
- zmiany organizacyjne
- dodanie info o modulach portu lpt
- URI dodatkowy przykladowy URI do drukowania przez SMB
Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec Sun Feb 6 20:04:36 2005
@@ -10,6 +10,12 @@
Może być stosowany zarówno do drukowania lokalnego jak i
do drukowania w sieciach.
</para>
+ <para>
+ System CUPS może być zarówno serwerem jak i klientem,
+ o tym jaką funkcję będzie pełnić zainstalowane
+ "urządzenie" decyduje wybór specjalnego sterownika
+ interfejsu: <emphasis>backend</emphasis>.
+ </para>
</section>
<section id="uslugi_cups_instalacja">
@@ -27,7 +33,7 @@
</itemizedlist>
<para>
- W przypadku drukarek nie obsługujących Postscriptu
+ W przypadku drukarek nie obsługujących PostScriptu
konieczny będzie pakiet:
</para>
@@ -57,11 +63,12 @@
<title>Zarządzanie drukarkami</title>
<para>
Operacje takie jak dodawanie, czy konfigurowanie
- drukarek mogą być dokonywane na kilka sposobów.
+ drukarek mogą być dokonywane na kilka sposobów:
</para>
-
- <para><emphasis>HTTP</emphasis></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>HTTP</para>
<para>
Popularnym sposobem jest konfiguracja przy pomocy
przeglądarki internetowej, <application>CUPS</application>
@@ -77,9 +84,9 @@
zarządzania systemem <application>CUPS</application>
w niniejszej publikacji jest traktowany jako domyślny.
</para>
-
-
- <para><emphasis>lpadmin</emphasis></para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>lpadmin</para>
<para>
<command>lpadmin</command> jest programem
administracyjnym dostarczanym z CUPS-em, obsługiwany
@@ -88,9 +95,9 @@
obsłudze, jego dokładny opis zawarto w
dokumentacji.
</para>
-
-
- <para><emphasis>Inne</emphasis></para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Inne</para>
<para>
Dla CUPS powstały wygodne programy zarządzające
przeznaczone działające w środowiskach Gnome
@@ -99,25 +106,22 @@
atutem jest prostota obsługi, wadą zaś
mniejsza ilość opcji konfiguracyjnych.
</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</section>
-
-
- <section id="uslugi_cups_serwer">
- <title>Konfiguracja serwera</title>
-
- <para><emphasis>Dodanie drukarki</emphasis></para>
+ <section id="uslugi_cups_dodanie_drukarki">
+ <title>Dodanie drukarki</title>
<para>
- System <application>CUPS</application> jest dostarczany
- z pewną ilością sterowników drukarek. Aby
- skonfigurować nową drukarkę łączmy się z
- serwerem CUPS:
+ W celu dodania drukarki użyjemy narzędzia
+ dostępnego przez stronę WWW:
</para>
<screen>$ lynx localhost:631</screen>
<para>
- i przechodzimy do opcji <emphasis>Managle
- Printers -> Add Printer.</emphasis>
+ następnie przechodzimy do opcji
+ <emphasis>Managle Printers ->
+ Add Printer.</emphasis>
</para>
<para>
Zaczynamy od określenia nazwy drukarki oraz opcjonalnie
@@ -125,14 +129,26 @@
jeden z dostępnych na liście lokalnych kontrolerów
interfejsów drukarki (<hardware>USB</hardware>/
<hardware>serial</hardware>/
- <hardware>parallel</hardware>/...), a na koniec
- sterownik.
+ <hardware>parallel</hardware>/...)
+ Jeśli zainstalowany przez nas lokalny backend
+ nie pojawił się na liście to prawdopodobnie nie
+ załadowaliśmy odpowiednich modułów jądra. W
+ przypadku portu równoległego będą to moduły
+ <filename>parport</filename> i
+ <filename>parport_pc</filename>:
</para>
- <para>
- Nie należy się martwić jeśli w bazie
- <application>CUPS</application> nie ma sterownika
- naszego urządzenia. Możemy się udać na stronę
- <ulink url="http://www.linuxprinting.org/"> http://www.linuxprinting.org</ulink>
+<screen># modprobe parport
+# modprobe parport_pc</screen>
+
+ <para>
+ System <application>CUPS</application> jest
+ dostarczany z pewną ilością sterowników
+ drukarek.
+ Nie należy się jednak martwić jeśli na liście
+ nie odnajdziemy szukanego urządzenia.
+ Możemy się udać na stronę
+ <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">
+ http://www.linuxprinting.org</ulink>
gdzie znajduje się ogromna baza sterowników drukarek.
Po wyszukaniu drukarki w bazie (Driver Listings) należy
kliknąć link "download PPD". Po pobraniu pliku
@@ -151,21 +167,23 @@
<filename>/usr/share/cups/model</filename>, może to
spowodować odczuwalne wydłużenie startu demona.
</para>
+ </section>
- <para><emphasis>Konfiguracja demona</emphasis></para>
+
+ <section id="uslugi_cups_serwer">
+ <title>Konfiguracja serwera</title>
<para>
Za obsługę zleceń druku odpowiada demon
<application>cupsd</application>, jego
konfiguracja jest przechowywana w pliku
- <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename>. Zawiera on
- opcje istotne dla serwera druku, w przypadku
- lokalnego korzystania z drukarki nie ma konieczności
- ingerencji w jego treść, tak więc osoby
- potrzebujące jedynie lokalnej drukarki mogą
- opuścić ten podrozdział.
+ <filename>/etc/cups/cupsd.conf</filename>.
+ Zawiera on opcje istotne dla serwera druku, w
+ przypadku lokalnego korzystania z drukarki nie
+ ma konieczności ingerencji w jego treść, tak
+ więc osoby potrzebujące jedynie lokalnej
+ drukarki mogą opuścić ten podrozdział.
</para>
-
<para>
Domyślnie CUPS pozwala jedynie na drukowanie
lokalne, aby uzyskać dostęp z sieci musimy
@@ -203,8 +221,11 @@
</para>
<para>
Uwaga! Sterownik "backend" nie odpowiada za ładowanie
- modułów jądra wymaganych przez fizyczne interfejsy
- (USB/serial/parallel/...), musimy o to zadbać samemu.
+ modułów jądra wymaganych przez lokalne interfejsy
+ (<hardware>USB</hardware>/
+ <hardware>serial</hardware>/
+ <hardware>parallel</hardware>/...),
+ musimy o to zadbać samemu.
</para>
@@ -259,7 +280,7 @@
<para>
Aby CUPS było klientem IPP musimy dodać
drukarkę z backendem <emphasis>IPP</emphasis>
- oraz podać prawidłowy <emphasis>URI</emphasis>
+ oraz podać prawidłowy URI
zasobu, jako producenta wybieramy
<emphasis>Raw</emphasis>, zaś jako model
<emphasis>Raw Queue</emphasis>.
@@ -282,19 +303,25 @@
<emphasis>Windows Printer via SAMBA</emphasis> i
podać prawidłowy <emphasis>URI</emphasis>,
na koniec musimy wskazać sterownik danej drukarki.
- URI powinno mieć następującą postać:
+ W przypadku systemów MS z serii 95/98/Me URI
+ powinno mieć następującą postać:
<emphasis>smb://{$serwer}/{$drukarka}</emphasis>
($serwer to nazwa lub IP serwera druku, zaś
$drukarka to nazwa drukarki). Adres taki może
wyglądać następująco:
</para>
<para>
- smb://wodz/laserowa
+ smb://wodzu/laserowa
+ </para>
+ <para>
+ W przypadku systemów z seri NT (NT4, 2000, XP
+ Professional) może być konieczne podanie konta
+ użytkownika i hasła:
+ <emphasis>smb://{$użytkownik}:{$hasło}@{$serwer}/{$drukarka}</emphasis>
+ np.:
</para>
<para>
- Należy pamiętać że serwery oparte o systemy
- z serii NT mogą wymagać podania konta
- użytkownika i hasła.
+ smb://jasio:mojehasło@wodzu/laserowa
</para>
</section>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc